おバカなタイ人（基礎学力）

（田舎の）タイ人ってやっぱ、バ○。
４０歳ぐらいのお兄さん、ちょび髭を生やしたお兄さんが、オートバイに乗ってやって来た。
何か言っている。
妻はまだ寝ているので自分が応対に出た。
（妻は寝ているところを起こすと機嫌が悪く成る。でも、もう１０時半だぞ）
がっちりした体形で、見た目ちょっとワイルドな感じだが、ニコニコして愛想は良い。
どうやら、お金の集金に来たらしい。
家の近所は法事などがあると、村で集金して支援するシステムに成っている。
（チェンライの田舎は何処も、そうらしい）
後で、妻に確認させる為に、紙と鉛筆を渡して、何の目的で、いくらになるのか紙に書いて貰う事にした。

で、ワイルド兄さんの書いた計算式が以下。

　　　６０
　　　５０　＋
　　------
　　１２０

こんな感じ。

オイオイ、計算、間違ってるやんけ。
（ツッコミは何故か大阪弁）
こんな簡単な計算、間違える人もめずらしい。
「違う」と言っても分からない様なので、電卓を持って来て確認させようとしたが、この程度の計算が出来ない人間に、電卓が使えるのかも不安だった。
結局、電卓は使わずに、６０＋５０＝１１０、は分かった（らしい）ので、まあ良かった。

で、今度は、その使用目的を書いて貰う事にした。
（誰それの葬式用、とか書いて欲しかった）
ここでも驚きの返答が。

「キアン　マイ　ペン　เขียนไม่เป็น　」（字が書けない）。

オイオイ、いい年して、字も書けないのかよ。
（まあ、自分も字は書けないから同じレベルか・・・？）
せめて、誰が来たのか、名前だけでも書いて貰おうと思って、「名前を書いてネ」と言ったら、流石に自分の名前（と言っても、本名ではなく、ニックネーム）は書けた。

しかし、この辺の高齢者、大体５０歳以上くらい、には字が読めない人が居るのは知っていたが、働き盛りの４０歳くらいの人でも字が書けない人が居るとは思わなかった。
まして、６０＋５０、なんて、こんな簡単な計算、子供でも出来るぞ。


追記。

念の為、後で家の奥さんと子供（８歳）に、６０＋５０、をやらせたらちゃんと出来た。
（良かった）