お義母さんがサソリに刺された

きのう、お義母さん（タイ人）がサソリに刺されたらしい。
先程、妻の電話に連絡が入った。
お義母さんは、家から車で２０分ぐらいの所で、一人暮らしをしている。
妻は「何で直ぐに連絡しないのか」と怒っていた。

近所の人に、薬を貰って飲んだらしい。
妻は、薬の消費期限（มดอายุ、モット　アーユー）の事を心配していたが、そういう問題じゃなくて、サソリに刺された時の薬など、そう都合よく近所の人が持っている方が不思議だった。

後から聞いたら、炎症止めの薬とか鎮痛剤を、塗ったり飲んだりしたらしい。
妻は（タイ人は？）こういう説明を正確に出来ない。
妻の説明がタイ語という問題も有ると思うが、それ以上に元々正確に話をしていない気がする。
（それ以前に妻自身が、状況を正確に把握していない気もする）
不明確なところを確認する為に追及すると、その度に言っている事が違って来る。
薬はケーアクセープと言っていた。

เก่อักเสบ　または　แก้อักเสบ　前者なら炎症止め、後者なら抗生物質。
多分前者の事を言っていると思うが、自分は声調の微妙な違いが分からない。

「どうしようか」「医者に連れて行った方が良いか」聞かれたが、サソリに刺されたら、どおすれば良いか、など知らないから答えようがない。
ただ、全てのサソリが猛毒を持っている分けではない、という話を最近誰かに聞いていたのと、きのう刺されて、今、本人から元気そうな声で電話が掛かって来たのだから、多分たいした事は無さそうだ、と思った。

自分のサソリのイメージは、よく映画などで見る、刺されると直ぐに体中に毒がまわって、呻きながら死んでしまう、というもの。
それなら大変だけれども、きのうから大分時間が経っているし、今現在特に問題はない様なので、多分平気だと思ったが、一応奥さんに、「病院へ行く？」と聞いてみた。
しかし、妻が特に反応しなかったので、それ以上は言わなかった。

（ネットで調べたが、殆どのサソリは人間に対して死に至らしめる程の毒は待っていないらしい。狂犬病の様に潜伏期間が有って、後から発症する病気もない様である）

追記１。

心配なので、一応もう一度「病院に行く？」と聞いたらば、「明日連れて行く」との事。
病院に行くなら出来るだけ早く行くべきで、明日行っても、余り意味がない気がしたが、タイ人の親子の間に日本人が余計な口を挟んでもしょうがない、と思ったので、この話はここまでにした。

追記２。

結局、今日シーブリン病院へ連れて行って、そのまま家に連れ帰って来た。
医者には、「何で直ぐ来なっかたのか」と言われたらしい。
しかしタイ人の行動は、言っている事とやっている事がコロコロ変わるので、読みにくい。