大晦日に娘とLINE

2016/12/31（大晦日に娘とLINE）

もうすぐ年が明けるという時に娘からLINEが入って来た。
（携帯は奥さんの携帯から）

.

２０１６年大晦日、２３：４０頃に娘から来たLINE１

娘はタイの小学校６年生。日本語は一応書けるが、難しい漢字は書けない。
（正確に言うと読めない）（今はカナ漢字変換が出来るので意味が分かれば書けるハズ）
助詞（？）とか接続詞の使い方も難しいらしい。
「パソコンあそびたい」でも意味は通じるけれども、「パソコンであそびたい」の方が分かり易い。

どうやら、奥さんとお寺に居るらしい。
タイは仏教国なので、大晦日にお寺参りをする風習は日本と少し似ている。

.

娘から来たLINE２

どうやら、お寺でお経の様な物をあげているらしいが、それを２時間ぐらいやるらしい。
「１００回ぐらい言う」というのは、同じお経を１００回唱えるという事なのか・・・？。
イマイチ正確には分からないけど、確かに面倒臭そう。

.

娘とのLINE３

きっとお寺で、みんなでお経をあげているときに、携帯でゴソゴソやっていて、お母さんに怒られたらしい。
お経なんて面倒くせ～・・・そういう所は自分に似ている・・・なかなかいいぞ我が娘。

しかし、世の中便利に成ったものだ。日本とタイと遠く離れていても、文書でも会話でもリアルタイムでやり取りが出来る。料金もそんなに掛からない。
写真も送れるし、テレビ電話だって簡単に出来る。

娘に、日本語を教えて置いて良かった。
奥さんとは、こういうやり取りは出来ない。
（タイ語の読み書きは殆ど出来ない）

日本ブログ村のタイ情報にリンクしてます。ポチッとお願いします　

.