ポロボーの期限切れで更新に行く途中で

2017/05/15（ポロボーの期限切れで更新に行く途中で）

まったく・・・！。ツイてない・・・？。

ポロボーの期限切れで更新に行く途中でポリスに捕まった。

「行く途中で」・・・あと３０分後なら、更新が済んでいただろうし、５～１０分後ならポロボーを更新する役所に着いていたからセーフだったハズ。

.

空港バイパスと国道１０２０号線の交差点
（この写真はあとから撮ったもので、写真の時点ではもう取締まりはしてない）

奥さんと２人で、街の南側、センタン付近にあるコンドーを出て、トゥーンの方へ向かう１０２０号線から、空港バイパスへ左折する所で取り締まりをやっていた。

写真の〇の辺りで、赤いカラーコーン（円錐形の道路標識）が置かれていて、警官が３名程立っていた。

・・・これは、マズイ！・・・

と、思ったけど、引き返す分けにも行かず、そのまま侵入して、嫌な予感が的中。ポロボーの期限切れを咎められた。

奥さんは、「これから更新に行く所だった」、とか、「１２日（金）にも行ったのだけど、役所がお休みだった」、とか、「日本に行っている間に期限が切れた」、とか、色々言い訳しているが、「これから行く所」、で言い訳が通れば、取り締まりの意味がない。

そんな気は無くても、誰だって、「これから行く所」、という言い訳が出来る。
しかし、タイだから、もしかしたら奥さんの必死の言い訳が通じるかなとも微かに期待したが、やっぱりダメで結局罰金を払わされた。

まあ、たまたま、更新に行く途中で捕まったのは、運が悪いとも言えるが、その前に幾つかミスをしているので、捕まったのは偶然ではなく必然という気もする。

ミス①　日本に行っている間に期限が切れたのは事実なのだけど、例えば、日本に行く前に更新をして置くとか、日本から戻ったら直ぐに更新に行く、とかしていれば、前者は問題ないし、後者なら罰金の額が少なくて済んだ。

それに、チェンライに来てから、期限切れの状態で約１０日間使用していた分けだから、直ぐに更新に行けば、その間に捕まる確率もずっと少なかったハズ。

ミス②　期限切れの状態である事に気が付いていなかった。

タイ関係の役所の手続き、車や家や保険の関係は原則奥さんに任せている。

自分は気にしていなかったが、奥さんが（任意）保険の更新に行くというので一緒に行ったところ、保険屋さんから、「（任意）保険の更新は済んでいます」、「だたし、ポロボーの更新は未だです」、と言われた（らしい）。

大体、（任意保険を）更新した事すら、忘れているのも問題だと思が、もしかしたら奥さん、任意保険と強制保険（ポロボー）が、ごっちゃに成っているのかも知れない。

兎に角、考えない、期限のある大切な事柄でも、行き当たりばったり。
（因みに、ポロボーの期限切れで罰金を払わされたのは、これで２回目）

そんな事が分かっているなら、君が（私の事です）把握して置けばいいだろ～、という読者の声が聞こえてきそうですが、タイ語の読み書きが不自由なので、送られて来た書類は（殆ど）読めないし、保険の窓口などでもタイ語の会話が満足に出来ない。それよりは、ちょっと（かなり？）危なっかしいけど、自分よりは奥さんの方がまし。

それに、自分は日本関係の事（年金、家、車、各種の税金、資産の管理）はやっているので、タイ関係の事は奥さんがやって欲しいと思っている。
チェンライの家（パーンの家と街のコンドミニアム）も車（シビックとCRV）も、奥さんの希望で購入したものだし。

ミス③　実は捕まる３日前（１２日）にも、役所に更新の手続きに行っている。

・・・ただし、祝日で閉まっていたけど・・・。

これは、捕まった事と直接関係はないが、タイの祝日ぐらい、タイ人なら普通、分かるだろ～、と思うのだが、家（うち）の奥さん、祝日に役所や会社に行って、お休み、という事が昔から多い。
（前回はメーデーの日に、両替所と銀行に行こうとしてお休みだった）

１２日（金）も奥さんと２人で、役所に行って、閉まっていて、誰も居なかった。
という事は、他のタイ人（普通のタイ人）は、ちゃんと祝日を知っていて、来ていなかったという事なのだと思う。

タイの人達、特に田舎のタイ人が、各種手続き（法的なもの等）が苦手（或いは軽視している）というのは分かるが、家（うち）の奥さんは特別で、少なくとも、平均的な田舎のタイ人のレベルぐらいの注意力と理解力が有れば、どれだけ自分が助かっているか、と思う。

そういうのを、選んだおまえのせいだろ～、と言われればそれまでなのですが・・・。
（基本的に、世の中は思い通りにはならないものだ、と思ってます）

.

空港バイパスの橋の下

１０２０号線と空港バイパスが交差する所は、バイパスが高架に成っていて、その橋の下の仮設の集金所で、罰金５００バーツを払わせられた。

まあ、５００バーツ（約１５００円ぐらい）だから、大した金額ではないが。チェンライの人の感覚から言えば５０００円～１００００円ぐらいか？。

奥さんは、他の人が２００バーツで、自分だけ５００バーツなのは何故だ、旦那が外国人だからか、とか訳の分からない事を言っていたが、これは単に、期限切れの期間の差、という事らしい。

.

ポロボーの更新などを行う役所

日本で言えば陸運局みたいなものか・・・最も、日本の陸運局がどんな所かよく知らないけど・・・。

罰金を払った事で、期限切れの件は決着した。後は予定通り、ポロボーの更新へ。

場所は、空港バイパスを行って、イミグレーションの有る辺り。

取締りで、捕まっている車（やバイク）が沢山あったので、役所も混んでいるだろうな～と思ったら予想通り混んでいた。

３日前に来た時はガラガラだったのに・・・休みの日だから当たり前だけど・・・。

.

駐車場もいっぱい


.

建物の入り口の前には・・・

人が集まる所には必ず・・・タイ名物（？）宝くじ売り屋。

.

建物の中はこんな感じ

写真撮影禁止か否か、分からなかったけど、「NO　FOTO」、とは書かれていなかった（いないようだった）ので、記念にパチリ。

という訳で（？）何とか無事に（？）、ポロボーの更新が出来た。

.

新しく張り替えた証明書

２５６１年まで有効。

という事は、２５６１　－　５４３　＝　２０１８年　まで有効。

２５６１年なんて書いて有ったって日本人には分からない。
（引き算をすれば分かるし、５４３は簡単な数列なので覚え易いが）

因みに、日本でも平成何年とか昭和何年とか言うのは面倒なので、日本の書類で、どちらでもいいものは西暦を使っている。
奥さん（タイ人の）生年月日を、昭和○年と言われたって咄嗟には答えられない。

最後に。

実は、ポロボーっていうのも良く分からない。
タイの自動車税（＆強制保険）みたいなもので、（車毎に）１年に一度更新（払い込み）に行かなければならないものらしい。

まあ、麻雀でも株でもそうだけど、最近ツイて無い。

日本ブログ村のタイ情報にリンクしてます。ポチッとお願いします　

.