この道路標識は何だ（？）

2017/06/14（この道路標識は何だ（？））

先月ぐらいからチェンライで良く見る様に成ったこの↓道路標識。これは一体何だ・・・？。

.

１ヶ月前ぐらいからよく見る様に成った道路標識

結構いろんな所で見掛ける。
５月以前には見た記憶が無いが、５月ぐらいから突然いろいろな所で見掛ける様に成った。

拡大するとこんな感じ↓。

.

道路標識

カメラらしき図柄が書かれているので、雰囲気として、スピード違反をすると写真を撮るぞ、と警告している様に見える。

下に書かれているタイ語を解析すると↓。

.

グーグル翻訳で解析

この様に翻訳された。

เขตตรวจจับ　領域検出
ความเร็ว　スピード　
２つの単語を合わせると　เขตตรวจจับความเร็ว　速度検出

やはり、スピード違反をチェックするぞ、という警告の道路標識のような感じがする。
（จับ　は「捕まえる」という意味も有るし）

そう思って、いろいろな人に聞いて見たところ、チェンライで捕まった（カメラに捉えられた）という話を１件だけ聞いた。ただし、また聞きなので、真偽の程は分からない。

もう１件は、チェンライでは無いが、バンコクに行く途中でカメラに４回撮られて、罰金を２８００バーツ振り込まされた、という話も聞いた。
これは、直接本人から聞いた話で、１２０ｋｍオーバーが２回、１３０ｋｍオーバーが２回の計４回（当然、それぞれ場所が違う）で、１２０ｋｍオーバーが１回に付き５００バーツの罰金、１３０ｋｍオーバーが８００バーツと１０００バーツの罰金という話であった。
（５００＋５００＋８００＋１０００＝２８００）
（通知が来て、罰金を振り込まされたらしい）

自分はチェンライの街からメーサイにもよく行くが、最近、車が急に大人しく成って、お行儀よく、左側の車線に並んで減速して走行している時がある。
スピード狂のタイ人の車としては不思議な感じがする事がある。
考え過ぎかも知れないけれど、何となく嫌な予感がするので、こういう時は自分も周囲の車に合わせて走行する様にしている。

カメラマークの道路標識を見た時は、何処かにカメラが無いかチラチラと見る事はあるのだけど、まだ見付けた事は無い。
単なる、警告のものも有るのかも知れない。
或いは、その内設置する積りで、取り敢えず標識だけ先に立てた場所もあるような気もする。
（ちゃんと調べた訳では無い、単なる勘）

真偽の程は分からないが、１１０ｋｍまでなら捕まらない、と言っていた方が居た。

まあ、此処では、「スピード違反はしてはいけない」、という事で・・・。


ついでなので、幾つか道路標識の写真を撮ったので、近い内にそれらの写真も載せたいと思っています。

「この道路標識は何だ（続編）」、のタイトルにする予定です。

日本ブログ村のタイ情報にリンクしてます。ポチッとお願いします　

.