隔離最終ステージ

2021/02/10（隔離最終ステージ）

今日（１０日）は隔離１３日目。
昨日（９日）２回目の（最後の）PCR検査をやって、今日は午前中に医師の電話による問診のようなものが有った。
PCR検査の結果は一応 NEGATIVE だと言われて、それで終わりだと思って油断していたら、午後に検温の催促をされた。
まだ、完全には終わってないらしい。
隔離から解放されるのは明後日（１２日、隔離１５日目）になる。

このブログを参考にされる方もいると思うので、最終PCRから今までの事、及びこれから予想される事を纏めておく。


一昨日（８日、隔離１１日目）。

ホテルから明日（９日）のPCR検査の時間を知らせて来た↓。



検温の定時連絡と明日のPCR検査の通知

「明日１４：３０に covid テストが行われることをお知らせします。
スタッフがドアをノックしてテストにご案内する部屋でお待ちください。
ありがとうございました。」

ちょっと日本語が変なのは、google 翻訳が悪いのか、タイ人の英語が変なのかは自分は判らない。


次の日（９日、隔離１２日目）。

１１時頃から珍しく雨が降って来た。隔離生活が始まってから初めての雨かもしれない。
PCR検査場は外なので、雨は止んで欲しいな、と思っていた。



部屋から見た外の様子

写真だと判りに難いが、大降りの雨。

しかし、検査時間の１４：３０頃には雨も止んで↓。



ホテルの駐車場脇に作られた仮設のコロナの検査場

白い囲いの中に検査官が居て、シールドの中の検査官（１回目は女性だったが、今回は男性だった）に口と鼻に綿棒を突っ込まれる。


検査の前にこんなメールも来ていた↓。



ASQナースからのメール

「明日の１０：３０に結果について医師と話す予定を予約しています。
電話でのCOVID-19」

例によって、google翻訳が少し変だけど意味は分かる。

しかし、電話ってのは辛いね・・・英語かタイ語で体調の事を話さなければならないのか・・・？。

しかし、これは後で通訳を入れて貰うことを電話でお願いした（タイ語にて）。


で、今このブログを書いている、
今日（１０日、隔離１３日目）



医師との会話の準備、２月１０日、１１：００頃、パソコンのグーグル翻訳のページを開いている

電話の時間は１０：５０に変更に成った。
一応、通訳さんは頼んだがタイの事だからどうなるか分からない。医師と直接話す事に成っても困らないように、想定質問の英訳をしておいた。

LINEは

ナースさん・・・１０：５０にあなたの部屋へ電話します。
私・・・OK。
私・・・既に待ってます。
ナースさん・・・ちょっと待ってね。

こんなメールのやり取りが有って、１１時頃、医師と電話が繋がって、通訳さんも居て、話が通じて「何の問題もないOK」、という事に成った（っていうより、OKという事にした）。


で、あ～終わった～、と思って昼飯食って油断してたら↓。



検温の定時連絡を催促された

通常は１３時に連絡する事に成っている。

なんだ・・・もう終わったんじゃないのか・・・。


更に、夕方↓。



ホテルから来たメール、２月１０日１７時

「チェックアウトする前にこのフォームにご記入ください。
当ホテルでは、州の検疫が終了したことを示す書類を作成いたします。
ありがとうございました。」

オッ、今回は google 翻訳まともだな～

内容としては、氏名、メールアドレス、日本の住所、タイの住所、自分の電話番号、奥さん（など）の電話番号、を入れるだけなので別に難しくはない。


以上で、今日（１０日、隔離１３日目）の作業は終わり。

後は、明日（１１日、隔離１４日目）か明後日（１２日、隔離１５日目、最終日）のどちらかに、「隔離検疫書」を受け取るだけだと思うのだけど、何か他にあるのかな～・・・？。

「隔離検疫書」を受け取るだけなら、明日くれて、明日解放してくれてもいいと思うが、決まりだからしょうがないが。
あと、多分、明日も検温２回する事に成るのかな。まあ、ホテルに居るなら、それぐらいは簡単だからいいけど。

追記（2021/02/11）
隔離１４日目は検温は２回あった。他には特に無し。
「隔離検疫書」はチェックアウトの時にくれる事を確認した。
明日の朝食は有るらしいので、朝飯食って、９：３０頃チェックアウトして、ホテルにキャリーバッグを預けて、両替してから、ホテルに戻って、それから空港に行こうかと考えている。


今回の隔離は google 翻訳が大活躍だった。google 翻訳が無ければ苦労したと思う。
LINEの言語翻訳「トラレ」も便利なのだけど、使い過ぎて無料のサービスの限度を超えてしまった。
google 翻訳が無ければ有料に成っても「トラレ」を使うところだったが、google 翻訳で間に合った。



応援ポチッ宜しくお願いします　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html