常識が通じない

2024/03/24（常識が通じない）

タイ人と暮らして居ると自分の常識が通じない事が良く有る。
まあ、相手は殆ど奥さんなのだけど・・・。

先日もそういう事が２件有った。

自分の考えでは奥さんが間違っていると思うのだけど、強く否定されると「もしかすると自分が間違って居るのか」或いは「タイと日本では違うのか」と自信がぐらついて来る。

センタンのイミグレでリエントリーパーミットを取った帰り道、タラート・ランムアン（ランムアン市場）でちょっとした買い物をして、元の道に戻ろうとした。



ランムアン市場から1020号線への出入口

---------- 追記１ ----------


グーグルマップではこんな感じ（ここを右折の方向指示を出して左折した）

1020号線の中央分離帯が無ければ、右折も左折も可能なので右折の方向指示を出して左折するのは明らかな誤りだけど、ここの場合は左折しか出来ないので「合流」と解釈して右折の方向指示を出して左折するのが正しいのか・・・？。

---------- 追記２ ----------

「停止線が有るか無いかで交差点か合流かが決まる」というコメントを頂いたので、グーグルマップから写真を載せます。
これを見ると、停止線の有無は微妙です。


右の方に消えかかった停止線が有るような無いような・・・？

---------- 追記終わり ---------------

ランムアン市場から大通りへの出口は図の様にT字路に成っている。
車は■の位置で一時停止していた。

ここで運転していた奥さんは右折のウインカーを出した。
家の位置は車の停車位置からは右の方なので、最初奥さんが一方通行を勘違いして右折しようとしているのかと思って、慌てて「左折だよ」「一方通行だよ」と言った（積り）。
（「リアウ・サーイ（タイ語で左折）」「ワン・ウェー（英語で一方通行、タイ人も使う）」と言った）

しかし、「右折だ」と言って奥さんは譲らない。
結局右折の方向指示を出したまま、左折した。

後から「さっきのは左折だったよ」と言っても「右折した」と言い張っている。
図を書いて、「こっちに曲がったでしょ」「こっちは左でしょ」と言っても「右折」だと言い張る。

結局、奥さんが何を言いたいのか分からなかった。
確かに一方通行なのだから、（間違えない限り）左に曲がるのに決まっている。だからいいのか？。
或いは、左折した後、次のUターンの為に車を右側に寄せるので、そこまで読んで右折の方向指示を出したのか？。
（この可能性が強い気がする）
（完全なT字路じゃなくて、合流するような感じなら右折の方向指示でいいと思うのだけど、ここは直角に交差するT字路）
或いは、Uターンして右側に行くのだから、結果的には右折したように成るので右折なのか？。
因みにT字路の場所からUターンが出来る所までは100ｍ程の距離がある。

もしかしたら、タイと日本では方向指示の仕方のルールが違うのか、或いは、自分が日本の交通ルールを勘違いしているのか・・・？。
強く否定されると、ちょっと自信が無く成って来る。
（正しい、交通ルールをお分かりの方が居ましたらコメントで教えて下さい）


車関係の常識では、他にも結構ある。

例えば、ガソリンの補給中にエンジンを切るか切らないか。
大分昔の話だが、ガソリンスタンドで給油する前に、奥さんがエンジンを切らないので、「エンジンを切るように」言ったら、それで大喧嘩に成った事が有る。
要するに「そんな事は必要ない」という話。
まあ、実際、それで直ぐ困る事はないけど、若干の危険はある。
今では、自分が運転していて給油する時、奥さんの方から「エンジンを切れ」と言って来る。

これも昔の話だが、車を始動した時に暖機運転を１０分以上していた。２０分ぐらいした時も有った。
寒い地域なら分からないが、タイでそんなに長い暖機運転は必要ないと思ったので、「エンジンを止めた方がいいよ」と言ったら怒り出した。
しかし、今では、暖機運転などしなくなった。

まあ、少しづつは進歩しているが、人の話をまず否定するという態度を改めればもっと早く文明に馴染めると思うのに・・・。

自分が運転している時に進入禁止の所を入らなかったら、「何でそこを入らなかったのか」と怒り出した事も有った。
上手く説明出来なかったので、その話はそこで終わったが、後日、お義兄さんが車を運転している時に、同じかしょで自分と同じ様に進入禁止の所に入らなかったら同じ様に奥さんが怒り出した。

お兄さんが自分と違う所は、タイ語でちゃんと説明出来る事と、もっと大きいのは自分より奥さんの信頼がある事。
奥さんはバンコクのお義兄さんの言う事はよく聞くが、自分やパーンのお義兄さんの言う事やお義母さんの言う事は何故か聞かない。
反対意見を言うと怒り出す。

運転関係で、奥さんが怒り出した、という話はもっと沢山あるのだけど、次は所得の話。
これも、自分はタイの状況を把握している訳では無いので、もしかしたら奥さんの話が正しい可能性もあるが、常識的にどうかな～という話。

ランムアン市場からの帰り道、世間話をしていてある公務員の給与の話を奥さんが始めた。
「○○さんは偉くなって、今ではナンバー２に成って給与も上がった」
１０人程の公務員が居るとある役所のナンバー２。
その「月給が７０万バーツ」に成ったと言う。

いくら高級官僚でも７０万バーツと言えば、今のレートだと２８０万円以上に成る。
タイの公務員の給与体系は知らないが、流石にそこら辺の出張所のナンバー２ぐらいで月給２８０万円は無い気がする。

それはおかしいと思ったので、ちょっとグーグルで調べて見た↓。



グーグルで「タイ　公務員　給料」で調べた結果

これによると、最大でも76800＋21000＝97800バーツ。
700000バーツには遠く及ばない。
700000÷97800＝7.16
何か特殊な手当何かで97800バーツよりも多くの所得が有ったとしても、７倍は言い過ぎだろ～。

自分の常識が違っていて、タイの公務員では２８０万円の月給も有るのか？。
因みに、日本の公務員の最高クラスの年俸では総理大臣が4000万円で、その他の大臣級で3000万円くらいらしい。
それを考えると、そこら辺の役所の上役で年収3360万円は無いと思うけどな～。

これをグーグルで翻訳でタイ語に変換して見せたが、やはり月給700000バーツという主張は変わらなかった。
そんな嘘を友人が付くとも思えないので何かの勘違いをしているのだと思うが、聞き間違えにしてもそんな話を普通信じるか・・・？。

もしかして、自分の聞き間違えかと思って、奥さんに文字でかいて貰った↓。



月給700000と書いて有る

ちょっとタイ語が変だけれども、大体合っている。

大体奥さんの金銭感覚ってかなりおかしい。

奥さんの話によれば友人の○○さんと○○さんはパンラーンバーツ以上の資産を持っているという。
１パンラーンバーツは（１ラーンが百万、１パンはその千倍なので）1000000000バーツ。
１０憶バーツは日本円で４０億円以上に成る。
まあ、タイの金持ちはとんでもないお金持ちが多いと聞いているので、あり得ない話では無いが４０億円以上の資産持ちがそんなに身の回りに居るのか疑問がある。
確かに皆さんベンツは持っているが、全体的な暮らしぶりを見るとそんなには見えない（それ程面識は無いが、家には行った事がある）。

大分昔の話に成るが、バンコクのお義兄さんがオーストラリアの大学院に特待生で（無料で）進学する、という話が有った。
その時は奥さんの一族にもそういう人がいるのかと思った。
ある時、奥さんの一族（お義母さんと、お義父さんと、自分と奥さんだったと思う）とドライブしている時に、お義兄さんの事を大そう自慢に話して居るのでお世辞で「卒業したら３０万バーツぐらいの給料は貰えるようになりますかね」みたいな話を振ったら、「そんなものじゃない、もっとずっと多い」みたいな話で盛り上がった。

自分は当時のレートで３０万バーツ＝月給１００万円ぐらいの積りで、お世辞を言ったのだけど、大学院を出ただけで月給１００万円は無いよなと思った。
しかも当時の年収は日本よりずっと低いタイで、いきなりは・・・。

今なら、IT関係とか金融関係とか商社なら、少し経験を積めば有るかもしれないが・・・。

基本的に、「社会」というものを分かってない能天気な人達だと思った。

因みにこの話の落ちは「お金が無いので留学できない」という事だった。
最初は特待生で（？）無料で行ける、という話だったハズだが・・・？
自分の都合のいいように考える、おめでたい一族だった。

自分は（お兄さんがオーストラリアで留学するという話だったので、先にオーストラリアを見せてあげようと思って）家族でのオーストラリア旅行の時、通訳兼でチケット代とホテル代を出して招待したのだけど、話が違った。

それでも、このお義兄さんは奥さんの一族の中ではバンコクで会社員をしている事もあって、一族の他の人達よりは常識の有る方だと思って一目置いていた。
しかし数ヶ月前にやっぱりタイ人だ、と思わせる事件が有って今回の４月１日からの帰国に一緒に来るという話も有ったのだけど、差し障りの無いように丁寧にお断りした。


ブログ村ランキングに参加中。応援よろしくお願いします。

ポチッ　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html