クーカム

2026/03/17（クーカム）

少し離れた所で奥さんがテレビを見ていた。
家の中での自分の定位置からはテレビは端っこしか見えないが音は聞こえてくる。
そこから、時々変な日本語が聞こえてくる。
なんだ？、と思って見てみたら「クーカム」だった。
かなり昔のテレビドラマの再放送。
日本では「メナムの残照」と言われている映画。

自分はタイとの行ったり来たりを始めた頃、2000年頃、タイ語の勉強をしようと思って「メナムの残照」のビデオを買って数回見ていた。
数回見たら話しているタイ語が分かるかな、と思って見ていたが、しかし、ストーリーは覚えたが、結局タイ語は部分的にしか分からなかった。

その時のヒロイン役（アンスマリン役）はチンタラー・スカパットさんで、タイにも綺麗な人が居るな～と思った。
今調べたら自分がVHSで見た映画は1988年版で、その時チンタラーさんは２３歳だった（らしい）（Copi君に聞いた）。

タイに来て４～５年経ってからテレビでチンタラーさんが出ているのを見たら結構オバサンに成っていて（計算すると４０歳ぐらい）、「アレ？、思てたのと違う」と感じた記憶が有る。

逆算すると、自分が初めてチンタラーさんをビデオで見た時は本人は既に３５歳ぐらいだったらしい。
その時は知らないで２０歳ぐらいの役者さんだと思っていた。

今でもたまにテレビで見るが、もう６０歳ぐらいに成っている。

まあ、遠い昔の話・・・。



テレビ版のアンスマリンと小堀中尉

アンスマリンの姿勢が日本人っぽい。

第二次世界大戦中のタイ人のお嬢さんと日本人の軍人の恋愛物語。

時代設定が戦時中の話だから随分昔の話だけど、この木の家の感じなどはパーンに有ったお婆さん（奥さんのお婆さん）の家に似ている。
ビデオで見て思った通りの家が現実に有った（今はもう無い）。



アンスマリンの家の裏側

流石にこういうロケーションの家はあまり見ないが、観光地になっている水上マーケットの近くには今でも有ると思う。



お寺の中

こういうがらんとした広い空間を持つお寺は今でも多い。



タイに進駐していた日本軍の参謀本部らしい

本当に昔に有ったっぽい。

役者さんはほぼタイ人で、日本人役の役者さんは日本語で話すのだけど、それが少し変。
ただ、稀に普通の日本語（日本人と区別がつかない日本語）を話す役者さんが居て、もしかしたら日本人か日本育ちのタイ人かもしれないと思った。



キムを弾くアンスマリン

1990年か2013年のどちらかのテレビドラマだと思うが、どちらかは分からない。

自分が来た2000年頃はまだチェンマイやチェンライにクーカムに出て来るようなロケーションのイメージは残っていたが、流石にそれから２５年も経つと様子が変わって来る。


ブログ村ランキングに参加中。応援よろしくお願いします。

ポチッ　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html