今度は留学だと

2024/10/01（今度は留学だと）

またまた娘からLINEメールが来た。



娘からのLINEメール

「明日チェンマイに来て」てかなり面倒そうな依頼。
普通でもちょっと大変なのに「明日」とか・・・しかも今、洪水がどうなっているか分からないし。
今日もチェンライのメーファールアン大学の辺りで洪水とか言っていたし・・・。

チェンマイ領事館のホームページやマイクロソフトのCopilot（AIアシスタント）で調べて見た。



Copilotの回答

「行けない」とか「通行止め」とか言ってないので行けそうな感じもするが保証は無い感じ。
だいたい運転は嫌いなのだから。
（「通行が困難な状況」て、「通行出来ない」と同じ意味？）

それでも余程大事な用事なら行かなければならないかも。
で、通話で聞いたら、日本への留学の手続きの締め切り日が明日という事らしい。
オイオイ、そういう話はもっと早く言ってよ。

しかも、まだ迷っているらしい。
明日締め切り分の他に、この先にも色々選択肢があるらしいので、明日の手続きをしなくても選択肢が狭まる事はそれ程無さそうな話。

まあ、こういうのは基本、本人がどうしたいかで、親が口出しする事では（多分）ない。
大学の場所を聞いて家（杉並区荻窪）からでも通えるし、アパートを借りてもいいよ、とは言った。

で、手続きするのに、パスポートとか日本語検定の合格証が必要らしい。
取り敢えずこれはネットで送る事にした。

先ずは、一番簡単な方法で、写真を撮ってLINEメールで送る。
それでは画像が荒いので、次はスキャンしてイメージファイルを作って、それを電子メールで送る事にした。

しかしイメージファイルの作り方が分からない。
コロナの時、タイに入国するための申請（COE（タイへの入国許可証）のネット申請）（２０２１年１月頃）でイメージファイルを貼りつけて電子データを送った事は有ったがやり方はもう忘れた。



事務作業室にパソコンを持って行って・・・

プリンターはCANON製の日本から買って来た物。
日本にも同じ機種のプリンターが置いて有る。



CANON製のプリンター

いつもは「コピー」にして置いてパソコンに有る画像データをプリントしたりする時に使う。
よくやるのは、チケットを紙に印刷したい時に旅行会社から送られて来たメール添付の画像を紙にプリントしたりする。

しかし今回はパスポートや合格証の紙のイメージを「スキャン」して電子データに変えてパソコンへ送るという使い方。
（その後、パソコンから娘のスマホにメールで送る）

やった事はあるハズだが殆ど覚えて無い。
しょうがないので、パソコンでやり方を調べて何とか出来た。ちょっと時間がかかった。

こういうのはダメだね～・・・忘れちゃうんだから・・・

まあ、何とか出来て良かった。
この後、娘がどういう選択をするかは知らない。
行くとしても早くて来年の４月なので当面関係ないが。


以下は個人的なメモなので、読んでもしょうがないです。
（一番下の「タイ情報」をポッチとして、日本ブログ村に入ってから抜けてくれると嬉しいです）

スキャンの仕方。

プリンターの操作盤から「スキャン」を選択。
スキャンしたいドキュメントや写真などを、ガラスの左上隅にセット。

①　パソコンの左下のウィンドウズマークのスタートを開く。
②　上の「アプリ、設定、ドキュメントの検索」欄に「fax」と入れて送信。
③　「Windows　FAXとスキャン」を選択。
④　花柄の絵が出た画面で左側の「新しいスキャン」を選択。
尚、スキャン元は（タイでの操作の場合は）Canon TS5000 series Scanner
⑤　ダイアログボックスが中央に表示されるのでそこの右下・中央の「スキャン（Ｓ）」をクリックするとスキャンが開始される。
⑥　スキャンされた画像は、「マイドキュメント」の「Scanned Documents」ホルダーに収納される。

何か反応が鈍い時は、プリンターを点けてスキャン設定した状態でパソコンを再起動したら上手く行った（理由は分からない）（たまたまかもしれない）。


ブログ村ランキングに参加中。応援よろしくお願いします。

ポチッ　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

今度はチェンマイ

2024/09/27（今度はチェンマイ）

洪水だあああああ

洪水ネタが続いてますが・・・。



チェンマイ大学の中らしい

今、娘から来たLINEメール。








まあまあの洪水？

遂に娘も洪水経験者。
初めての洪水！。

こうして色々経験して段々大人に成って行くのだよ・・・関係ないか・・・。


ブログ村ランキングに参加中。応援よろしくお願いします。

ポチッ　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

娘の初収入は通訳

2024/09/08（娘の初収入は通訳）

チェンマイで学生をやっている娘からLINEメールが来た。



娘からのLINEメール１

なんか2000バーツのバイト料（？）を貰えたらしい。



娘からのLINEメール２

詳しい話はまだ聞いて無いが、「留学」や「進学」に関する日本語とタイ語の通訳をやったらしい。

娘は、自分とは日本語、奥さんとはタイ語で話して居る。
小学校の１年生の１年間と３～５年生に各１ヶ月、杉並区の公立小学校に通ったので日本語は標準語。

タイ人の日本語通訳ってかなり危なっかしい人が多いが、娘の場合、会話だけなら日本人と話すのと変わらない。

例えば、昔、某旅行会社に手配して貰った通訳はかなり日本語が不自由だった。
（観光ツアーで「日本語ガイド付き」みたいな謳い文句だったが、「カタコトの日本語」だった）

一時期、チェンライの某病院に居た日本語通訳も発音が悪くて聞き取るのにかなり苦労した。
（症状の説明を聞いても、日本語が下手すぎて何を言いたいのか良く分からなかった）

「留学」とか「進学」に関する通訳なら下手なタイ人の通訳より娘の方が役に立ちそうな気がする。



娘からのLINEメール３

一時的なものとはいえ娘にとっては初収入、初仕事。
親としては、遂に稼げるまでに成長したか、という思い。

それに、折角２つの言語を「普通に」話せるのだから、そのアドバンテージを活かした仕事が出来るといい、と思っていたがバイトとはいえそういう仕事が初仕事・初収入に成ったのもなかなかいい。
タイとしてはバイト料も悪くない。



娘からのLINEメール４

こっちはいろいろな能力（身体能力とか知的能力とか社会的能力とか）が落ちて行くだけだけど、このぐらい（娘はもう直ぐはたち）に成れば子供はこっちが努力しなくても勝手に成長して行く。

そういうのは楽しみも有るし、見ているだけでいいのは楽でいい。


ブログ村ランキングに参加中。応援よろしくお願いします。

ポチッ　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

帰り過ぎだろ

2023/09/16（帰り過ぎだろ）

娘がチェンマイに引っ越してから約３ヶ月が経つ。
当初の見込みではチェンライへ戻って来るのは３ヶ月に１回ぐらいかと思っていた。
それが２～３週間に１回ぐらいと頻繁に戻って来る。

理由はまあ・・・。
別にお父さん（私）やお母さんに会いたくて戻って来る分けではない。
若い娘（男も同じか？）にありがちなアレである。

チェンライ⇔チェンマイ間はバスで４時間程。
チェンマイの下宿からバスターミナルまでの時間やチェンライのバスターミナルから我が家までの時間を含めて５時間ぐらい。
バス料金は２００バーツ程で、バスターミナルまでのタクシー代を含めると３００バーツぐらい。
それが往復で、１０時間、６００バーツぐらい。

まあ、ちょっと大変かな、とは思う。
でも、大学がバンコクだったらこんなに頻繁に戻って来るのはかなり大変そう。

まあ、それだけの時間と費用を掛けても戻って来たい理由が有る、という事だと思う。
こういうのを「遠距離○○」と言うのかな？。


そういう話は置いといて、朝、娘が「お腹が空いた」「何か食べたい」と言って来た。
娘が居ないと何か作っても自分１人で食べる事に成るので、今は余り料理をしない。
しかし、今日は娘が居るので作れば２人で食べられる。
（自分は日本食しか作らない。奥さんは日本食を殆ど食べない）

という事で本日の朝食は「麻婆豆腐」。



麻婆豆腐、準備中

BIG-Cで買った豚の挽肉と豆腐。
TOPSで買った丸美屋の「麻婆豆腐の素」。
他にBIG-Cで買ったエノキダケとTOPSで買った日本葱。



本日の朝食

左上、麻婆豆腐（麻婆豆腐の素を使用して、お豆腐、豚ひき肉、葱、と今回特別参加のエノキダケ）。尚、今回は豚ひき肉多め。

右上、ブルーベリーとプラム。

下段、左から、日本茶（日本から買って来た伊藤園の緑茶）、日本米のご飯（MAKUROで買った物）、ザーサイ高菜（日本食材店の神戸屋STATIONで購入）、海苔（タイ製）。

麻婆豆腐は自分の好物なので美味しかった。素が甘口だったのでもうちょっと辛味が有った方が良かったがまあまあ。今回特別参加のエノキダケもよくマッチしてた。

プラムはかなり酸っぱかった。娘は１個しか食べなかった。

タイ製の海苔は余り美味しくないと思ったが、娘は、そうでも無かったらしい。

まあ、全体的に日本食なので美味しかった。


という話とは別に。
娘が戻って来た理由・・・誰かさんに会う為。
という事で、食事の後、暫くして、アッシーお父さんは娘を待ち合わせの場所まで車で送って行ったのでした。

まあ、娘は順調に育っているようで嬉しいぞ。
パラサイト娘には成らないでね。


ブログ村ランキングに参加中。応援よろしくお願いします。

ポチッ　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

引っ越し

2023/06/07（引っ越し）

娘がチェンマイの学校に入学する事に成った。
で、学校の近くにアパートを借りて１人暮らしする事に。
今日はその引っ越し。



CRVに荷物を積む

引っ越しといってもそんなに荷物は無いので、CRVの荷台と一部座席にも積んで用が足りた。



チェンライからチェンマイへ続く１１８号線

自分と奥さんの２人で運転を交代しながら３人でチェンマイを目指す。
雨だと嫌だなと思っていたが、幸い晴天に恵まれた。

だたし、山の天気は変わり易い、特に北タイの天気は変わり易い。
途中、チェンマイの近くの山中でパラパラと雨が降って来たが、大雨にはならず、少しの時間で止んだ（雨の地帯を抜けた）。

道路が良くなったので今はチェンライ・チェンマイ間は約３時間。
奥さんの運転はちょっと怖いのだけど、まあしょうがない。


 
右側にアンコールワットのイミテーション

少し先には温泉の湯気が上がっている（写真のほぼ中央の白い点）。
メカチャンの温泉は距離的にはチェンマイ寄りだが、目的地までの時間的にはほぼ中間地点。
ここで休憩を取る事も有るが、今回は休憩なしで一気にチェンマイへ。



チェンマイ領事館の前にて

チェンマイでは先日申請した奥さんの日本行のVISAを日本の領事館で受け取ってから、娘のアパートへ。
尚、チェンマイの道路は殆ど分からないが、今はスマホのグーグルマップに目的地を入れれば地図と音声（日本語）で案内してくれるので、地図を調べて移動していた頃と比べれば格段に楽に成った。



引っ越し中１

アパートにはエアコンと冷蔵庫が付いている。
棚やタンス、机・椅子、ベッドも備え付けなので、引っ越しの荷物で一番大きな物が電子レンジ。



引っ越し中２

テレビは無い。
Wi-Fiは有るが速度が遅いので娘は自分用のWi-Fiを入れる、と言っていた。

他には、物干し台、アイロン台、ポット、電気炊飯器、電気鍋、調理器具、などもチェンライから持て来た。
尚、洗濯機はアパートに有料の物が置いて有る。

殆どの物は昨日（６日）チェンライのホームプロで買った。

物が少ないので、引っ越しも簡単。
自分は車から部屋に運ぶのを手伝っただけで、後は娘の好きな様にさせればいい。



本日の夕食

引っ越しが一段落した後は近所の寿司屋で夕食。

自分と奥さんは、まだチェンマイに用事が有るので、娘のアパートから徒歩２分ぐらいのホテル（アゴダで予約したホテル）に宿泊したのでした。
娘は今日からアパート暮らし。


ブログ村ランキングに参加中。応援よろしくお願いします。

ポチッ　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

相談されてもな～

2023/05/05（相談されてもな～）

娘が進路の事で迷っている。
地方の有名大学に行くか、バンコクの大学に進むか。

行く所が無い分けでは無いので、親としては「良かったね」という感じだが、「どっちが良いか」と聞かれても・・・。

基本的に、そういう問題は本人が決める事だし、娘が本当はどうしたいのか分からないし、タイの大学事情も良く分からない。
あと基本的に女性が高学歴なのがいい事なのか、というのも分からない。
他にもっと本質的に大事なものもあると思うが、進学する事がその事のプラスに成るのかマイナスになるのか。
早く社会に出て若い内に、苦労したり遊んだり、というのもいい気がする。

単純に考えれば、有名な方に入って置けば、と思うが本人はビジネス指向が強いらしくて、それにはバンコクの学校の方が（授業内容が）いいらしい。

まあ、自分が何の努力をしなくても、子供が勝手に成長して行くのが楽しみ、というのは親の特権でもある。



最初はタイの国旗が掲げて有った所に鯉のぼり

５月５日は子供の日。
でも、もう娘は子供じゃない（大人でもない？）し、女子なので「鯉のぼり」は違う気もするが、此処はタイ。
鯉のぼりの事なんかみんな知らない。

ま、いいか。

日本で買ったお菓子を包んであった鯉のぼりが有ったので、ちょっと飾って見たかった。


ブログ村ランキングに参加中。応援よろしくお願いします。

ポチッ　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

バイリンガルな駄洒落

2023/01/13（バイリンガルな駄洒落）

「７回目の兎年」シリーズはちょっとお休みして、今回は軽いお話。

昔、家族を連れて帰国した時、娘に日本らしい物・旨い物を食べさせてやろうと思って、「金目鯛」を買って来て煮付にして食卓に乗せた事がある。
「これは金目鯛という魚だよ」「美味しいよ」と言って、娘に食べさせようとした。
しかし、なかなか食べようとしない（この時、娘、小学生）。

暫くしてから娘、パパが「食べちゃいけない」、って言ったと思った、と。
確かに、キンメダイ⇒キン（食べる）・メダイ（ダメ）⇒タイ語だと「食べちゃダメ」、に成る。

この話を、タイに戻ってから仲間にしたら、結構受けていた。
（この話は以前このブログにも載せた）


で、今日、娘が起きて来て、「何か作って欲しい」と言って来た。
自分も朝ご飯をまだ食べて無かったので、何か作るか。

冷蔵庫に有った物を見て、暫く魚を食べて無かったので今日は魚にしようと思った。
娘には「魚がいい？、肉がいい？」と聞いた。
続けて「鯖がいい？」⇒「サバイイ・デー」⇒「サバイ・ディー」⇒（タイ語で「気持ちいい」とかの意味）
と言ったら、娘に「駄洒落か」と言われた（娘、現在、高校生）。

この駄洒落が通じる親子は滅多に居ないと思う。



マクロで買った鯖




本日の朝食

鯖は娘と半分こ、エリンギ、日本米のご飯、海老ワンタン、枝豆、キムチ。
鯖とエリンギと日本米とキムチはマクロで買った物。海老ワンタンと枝豆はセブンで買った物。


ブログ村ランキングに参加中。応援よろしくお願い致します。

ポチッ　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

料理と漢字

2021/05/02（料理と漢字）

娘は今、夏休み（？）（タイは３月末頃から５月中旬ぐらいまでの休みが有る）で家に居る事が多い。
この機会に、料理を教えている。
しかし、実は自分も料理は良く分らない。

それでも教えられるのは、長い事日本人をやっているので、材料を見れば味の見当がつく事と、ネットでレシピを調べれば大概のものの作り方は書いてあるため。
娘は、日本語はほぼ普通に話せるが、漢字をそれ程知らないのでレシピが読めない。

もし、レシピを読める様に成ったら、自分でネットで調べてどんどん新しい料理を作れるハズ。
ネットを使うのは得意なハズだし、味覚はほぼ日本人なので、レシピさえ読めれば教えなくても大概のものは作れる様に成る（ハズ）。

という事で、娘に料理関連の漢字を教える事にした。


実は、学校の休みがコロナの影響で（多分）６月まで延びる様なので、この機会に漢字を教える事にして少しづつ教えている。
最初は、LINEメールでよく使う漢字を教えた。
次に何を教えようかと思っていた時に、料理を教える事に成ったので、ついでに漢字も教えてしまえ、という発想。


今日の料理のテーマは、そろそろ食べ切らないと固くなってしまいそうなアスパラガスをどうやって食べるか。
アスパラガスはベーコンと一番相性がいいが、それは、もう既にやったので、他の物。

ネットで「アスパラガス　レシピ」で検索すれば、沢山出て来る。
その中で、今家に材料が有って出来そうな物を娘に選ばせた。
「エビとアスパラガスの卵炒め」、なら何とか成る？。
ただし、エビは塩漬けにして半分乾燥させた（？）物しかない。

・・・まあ、何とかなるだろう～・・・

取り敢えず、水に浸して、「あと２０分後に料理開始ね」、という事にした。
（この戻し方が正しいのかどうかは分からない。自分の「勘」で決めた。）
（多分、数時間戻した方がいいと思うが、今食べたい、のだから悠長に待って居る時間は無い）

その、待って居る間にお勉強。



レシピに有った漢字など

「８枚」の絵はアジの開きを書いた積り（笑）。
「８本」の絵は細長い魚とアスパラガスの積り。
「２切」れはお刺身の積り。最初「８切れ」、と書いたけど「８切れ」の絵を書くのは大変なので「２切れ」に修正。
「１束」はアスパラガスの束の積り。



（娘に作らせて）出来上がった料理

一応、エビとアスパラガスの卵炒め、の積り。

不味くはなかった。



本日の昼食


娘は数学も教えて欲しいようなのだけど・・・。

日本語ぐらいは教えられるけど、高校１年の数学は難しいよな～・・・どおしよう・・・。


応援ポチッ宜しくお願いします　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

テレスタディ２

2020/07/01（テレスタディ２）

コロナ騒動で遅れていた娘の新学期が今日（７月１日）から始まった。

といっても、学校に行くのは当面１日置きで、学校に行かない日は家でネット授業に成るらしい。
半数の生徒は学校で授業を受け、残り半数の生徒は授業の様子をネット中継されたもので勉強する。

ネットで仕事をするのがテレワークなのでネットで授業を受けるのがテレスタディ。

「2020/05/22（テレスタディ）」の記事で書いた時のテレスタディと違うのは、５月の時のテレスタディはライブでは無かった。
いつでも好きな時にネットに繋いで録画されたものを見て勉強するものだった。

しかし、今回のテレスタディはライブで行なわれるもので、より「（今までの）授業」に近い。
その時間にパソコンの前に居なければ受けられないし、後から見る事は出来ないので、その時間に見なければ勉強が遅れてしまう。

半数の生徒は学校に居て教室で授業を受けるが、残りの半数は家で映し出される授業の映像を見て授業を受ける。
（ミートっていう会議ソフトを使っているらしい）
それを、１日交替で、家に居たり教室に居たりして授業を受ける。
要するに、教室での密接を避ける為に、通常の半分の人数しか教室には入れない、という事らしい。


  
授業の待機中（娘はヘッドフォン「←」をしている）

今日は（初日という事で？）先生の方も準備が整わなかったらしく、何も配信されない待ち時間が多かったらしい。

「殆ど勉強してないよ」、と娘が言っていた。



授業中の画面

○娘は顔を見られたくないと言って、カメラに目隠しをしている。

尚、今映っている画面はYouTubeの画面。

先生によって使用するソフトの構成が違うらしい。

タイの他の学校や、日本の学校の事は知らないが、何か「進んでる～」って感じ。

・・・自分が遅れてるだけなのか・・・？。

タイもバカに出来ないし、こういう事を経験した人達が大人になれば社会のコミュニケーションのありようも変わるかも知れない。

ってか、確実に変わると思う。

自分など、ついていけない時代がもうそこまで来ているのかも知れない。


ポチッ　⇒　
にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

テレスタディ

2020/05/22（テレスタディ）

今度、高校生になる娘はコロナ騒動の影響で６月末まで学校はお休み。

毎日暇そうにしているので、最近は料理を教えたり・・・って言っても、自分も料理は詳しくは無いのでネットを見ながら一緒に作ったり。
まあ、自分もコロナのお陰で日本に帰国も出来ず、外で遊ぶ事もままならないので暇な事は一緒。

なんか、高校生という貴重な時に、時間が勿体ないと思っていたら、今度、ネットで授業が始まった。

会社の仕事を家でやるのがテレワークだから家で学校の勉強をするのはテレスタディかと思ってググって見たら、そういう言葉も有るらしい。



娘、テレスタディ中

尚、娘のパソコンのキーは左が英語、右にタイ語。

因みに、知っている人には常識だと思うが、自分のパソコンも娘のパソコンも、英語・日本語・タイ語、の入力が出来る。



参考までに、自分のパソコンにタイ語入力用のスクリーンキーボードを出した画面（編集してあります）



授業中の画面

対話形式で質問も出来るのか聞いたら、それは無くて一方的に言って来るだけらしい。

因みに、この画面、なんの事かわからん。

配信初日は上手くいかなかったらしいが、次の日からは無事配信されるように成った。

授業の様子

日本でもこういう事はやっているのか・・・？。

タイは後進国っぽいところも有るが、携帯やネット利用では日本とそんなに違わないのかも知れない。

まあ、何をしようと勉強が身に付くか付かないかは本人次第だけどね・・・。



日本ブログ村のタイ情報にリンクしてます。ポチッと応援お願いします。


ポチッ　⇒　
にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html