バイリンガルな駄洒落

2023/01/13（バイリンガルな駄洒落）

「７回目の兎年」シリーズはちょっとお休みして、今回は軽いお話。

昔、家族を連れて帰国した時、娘に日本らしい物・旨い物を食べさせてやろうと思って、「金目鯛」を買って来て煮付にして食卓に乗せた事がある。
「これは金目鯛という魚だよ」「美味しいよ」と言って、娘に食べさせようとした。
しかし、なかなか食べようとしない（この時、娘、小学生）。

暫くしてから娘、パパが「食べちゃいけない」、って言ったと思った、と。
確かに、キンメダイ⇒キン（食べる）・メダイ（ダメ）⇒タイ語だと「食べちゃダメ」、に成る。

この話を、タイに戻ってから仲間にしたら、結構受けていた。
（この話は以前このブログにも載せた）


で、今日、娘が起きて来て、「何か作って欲しい」と言って来た。
自分も朝ご飯をまだ食べて無かったので、何か作るか。

冷蔵庫に有った物を見て、暫く魚を食べて無かったので今日は魚にしようと思った。
娘には「魚がいい？、肉がいい？」と聞いた。
続けて「鯖がいい？」⇒「サバイイ・デー」⇒「サバイ・ディー」⇒（タイ語で「気持ちいい」とかの意味）
と言ったら、娘に「駄洒落か」と言われた（娘、現在、高校生）。

この駄洒落が通じる親子は滅多に居ないと思う。



マクロで買った鯖




本日の朝食

鯖は娘と半分こ、エリンギ、日本米のご飯、海老ワンタン、枝豆、キムチ。
鯖とエリンギと日本米とキムチはマクロで買った物。海老ワンタンと枝豆はセブンで買った物。


ブログ村ランキングに参加中。応援よろしくお願い致します。

ポチッ　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

料理と漢字

2021/05/02（料理と漢字）

娘は今、夏休み（？）（タイは３月末頃から５月中旬ぐらいまでの休みが有る）で家に居る事が多い。
この機会に、料理を教えている。
しかし、実は自分も料理は良く分らない。

それでも教えられるのは、長い事日本人をやっているので、材料を見れば味の見当がつく事と、ネットでレシピを調べれば大概のものの作り方は書いてあるため。
娘は、日本語はほぼ普通に話せるが、漢字をそれ程知らないのでレシピが読めない。

もし、レシピを読める様に成ったら、自分でネットで調べてどんどん新しい料理を作れるハズ。
ネットを使うのは得意なハズだし、味覚はほぼ日本人なので、レシピさえ読めれば教えなくても大概のものは作れる様に成る（ハズ）。

という事で、娘に料理関連の漢字を教える事にした。


実は、学校の休みがコロナの影響で（多分）６月まで延びる様なので、この機会に漢字を教える事にして少しづつ教えている。
最初は、LINEメールでよく使う漢字を教えた。
次に何を教えようかと思っていた時に、料理を教える事に成ったので、ついでに漢字も教えてしまえ、という発想。


今日の料理のテーマは、そろそろ食べ切らないと固くなってしまいそうなアスパラガスをどうやって食べるか。
アスパラガスはベーコンと一番相性がいいが、それは、もう既にやったので、他の物。

ネットで「アスパラガス　レシピ」で検索すれば、沢山出て来る。
その中で、今家に材料が有って出来そうな物を娘に選ばせた。
「エビとアスパラガスの卵炒め」、なら何とか成る？。
ただし、エビは塩漬けにして半分乾燥させた（？）物しかない。

・・・まあ、何とかなるだろう～・・・

取り敢えず、水に浸して、「あと２０分後に料理開始ね」、という事にした。
（この戻し方が正しいのかどうかは分からない。自分の「勘」で決めた。）
（多分、数時間戻した方がいいと思うが、今食べたい、のだから悠長に待って居る時間は無い）

その、待って居る間にお勉強。



レシピに有った漢字など

「８枚」の絵はアジの開きを書いた積り（笑）。
「８本」の絵は細長い魚とアスパラガスの積り。
「２切」れはお刺身の積り。最初「８切れ」、と書いたけど「８切れ」の絵を書くのは大変なので「２切れ」に修正。
「１束」はアスパラガスの束の積り。



（娘に作らせて）出来上がった料理

一応、エビとアスパラガスの卵炒め、の積り。

不味くはなかった。



本日の昼食


娘は数学も教えて欲しいようなのだけど・・・。

日本語ぐらいは教えられるけど、高校１年の数学は難しいよな～・・・どおしよう・・・。


応援ポチッ宜しくお願いします　　⇒　

にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

テレスタディ２

2020/07/01（テレスタディ２）

コロナ騒動で遅れていた娘の新学期が今日（７月１日）から始まった。

といっても、学校に行くのは当面１日置きで、学校に行かない日は家でネット授業に成るらしい。
半数の生徒は学校で授業を受け、残り半数の生徒は授業の様子をネット中継されたもので勉強する。

ネットで仕事をするのがテレワークなのでネットで授業を受けるのがテレスタディ。

「2020/05/22（テレスタディ）」の記事で書いた時のテレスタディと違うのは、５月の時のテレスタディはライブでは無かった。
いつでも好きな時にネットに繋いで録画されたものを見て勉強するものだった。

しかし、今回のテレスタディはライブで行なわれるもので、より「（今までの）授業」に近い。
その時間にパソコンの前に居なければ受けられないし、後から見る事は出来ないので、その時間に見なければ勉強が遅れてしまう。

半数の生徒は学校に居て教室で授業を受けるが、残りの半数は家で映し出される授業の映像を見て授業を受ける。
（ミートっていう会議ソフトを使っているらしい）
それを、１日交替で、家に居たり教室に居たりして授業を受ける。
要するに、教室での密接を避ける為に、通常の半分の人数しか教室には入れない、という事らしい。


  
授業の待機中（娘はヘッドフォン「←」をしている）

今日は（初日という事で？）先生の方も準備が整わなかったらしく、何も配信されない待ち時間が多かったらしい。

「殆ど勉強してないよ」、と娘が言っていた。



授業中の画面

○娘は顔を見られたくないと言って、カメラに目隠しをしている。

尚、今映っている画面はYouTubeの画面。

先生によって使用するソフトの構成が違うらしい。

タイの他の学校や、日本の学校の事は知らないが、何か「進んでる～」って感じ。

・・・自分が遅れてるだけなのか・・・？。

タイもバカに出来ないし、こういう事を経験した人達が大人になれば社会のコミュニケーションのありようも変わるかも知れない。

ってか、確実に変わると思う。

自分など、ついていけない時代がもうそこまで来ているのかも知れない。


ポチッ　⇒　
にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

テレスタディ

2020/05/22（テレスタディ）

今度、高校生になる娘はコロナ騒動の影響で６月末まで学校はお休み。

毎日暇そうにしているので、最近は料理を教えたり・・・って言っても、自分も料理は詳しくは無いのでネットを見ながら一緒に作ったり。
まあ、自分もコロナのお陰で日本に帰国も出来ず、外で遊ぶ事もままならないので暇な事は一緒。

なんか、高校生という貴重な時に、時間が勿体ないと思っていたら、今度、ネットで授業が始まった。

会社の仕事を家でやるのがテレワークだから家で学校の勉強をするのはテレスタディかと思ってググって見たら、そういう言葉も有るらしい。



娘、テレスタディ中

尚、娘のパソコンのキーは左が英語、右にタイ語。

因みに、知っている人には常識だと思うが、自分のパソコンも娘のパソコンも、英語・日本語・タイ語、の入力が出来る。



参考までに、自分のパソコンにタイ語入力用のスクリーンキーボードを出した画面（編集してあります）



授業中の画面

対話形式で質問も出来るのか聞いたら、それは無くて一方的に言って来るだけらしい。

因みに、この画面、なんの事かわからん。

配信初日は上手くいかなかったらしいが、次の日からは無事配信されるように成った。

授業の様子

日本でもこういう事はやっているのか・・・？。

タイは後進国っぽいところも有るが、携帯やネット利用では日本とそんなに違わないのかも知れない。

まあ、何をしようと勉強が身に付くか付かないかは本人次第だけどね・・・。



日本ブログ村のタイ情報にリンクしてます。ポチッと応援お願いします。


ポチッ　⇒　
にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

娘の高校進学

2020/03/19（娘の高校進学）

今日、娘の高校進学の手続きを済ませて来た。

タイの学制は日本と似ていて、小学校の６年間は入学年齢も入学時期もほぼ同じ。
日本の中学から高校に相当する期間も、学年の呼び方はモー１、モー２、モー3、モー４、モー５、モー６、と繋がっている様に見えるが、モー3からモー４へは（試験を受けて）学校が変わる場合が多い（？）ので、実質、日本の中学・高校と同じ。

小学校の前には幼稚園も有る。

娘は、パーンの田舎で、幼稚園の時に、幼・小・中、の一貫校に入ったが、一旦、小学校１年の時に日本の公立小学校に入って、２年からまたパーンに戻って小学校６年まで、そこに通った。
（これは、自分の希望で、日本語を覚えさせる為に１年間日本で暮らした）

中学の時、奥さんの（？）希望で、街の、中高一貫校に入学した。
そして、これも奥さんの（？）希望で、インターナショナルクラスに入れた。

中高一貫校なので、モー３（中学３年）からモー４（高校１年）は、そのままインターナショナルクラスに進むのが普通だが、今度は娘の希望で進学クラス（？）に移った。

こう書くと簡単そうだが、実は、ここまで辿り着くのは大変だった。

娘の問題ではない。家族の意思を統一するのに胃が痛くなる程の苦労をした。娘にも相当な精神的後遺症が残ったと思う。

娘は以前から、「勉強が分からない」、授業は英語で行われるが、その「英語が分からない」、という事を話していたので、英語が分からない為に他の全科目の学習に支障が生じては意味がない、と思っていた。

もし、クラスを変わるなら、モー３（中３）からモー４（高１）に変わる今がチャンスで、娘が言うには、「日本語クラスは入れると思うが、進学クラスは難しい」、という話だった。

進学クラス（？）は外部の（他の中学の）生徒達と一緒に試験を受けて、それに合格しないと入れないので難しい、という事らしかった。

自分は娘の希望なら何でもいい、と思っていた。
ただ、英語が分からない為に他の科目が全滅しては意味がないとも思っていたので、娘が「日本語クラスに変わりたい」、と言った時はそれを全面的に支持して、家族の考えをその方向で纏めた。

その後、娘は進学クラスの試験に受かって、結果としてそこに行く事にしたのだが、途中で（娘の）説明不足もあって、家族の意思の統一にかなりの苦労と少しの犠牲（注）を強いられた。
（注）（麻雀の約束をキャンセルせざるを得なかった）

今日、入学手続きは無事に済ませたので、後は娘の意思と、通学出来る環境され整えれば、外部の意思でそれを止める事はもう出来ない（ハズ）なので、まずは一安心。ホットした。

まあ、高校を卒業すれば、最低限の親の務めは果たしたと言えると思う。
後は、本人の能力と意思の問題で、２２歳ぐらいまでは、乞われれば支援はするが干渉はしない積り。
（タイミングを見計らってアドバイスはすると思う）

今までの、過程で良かったのはポイントの所での試験は受かっているので、そういう点では親としては楽だった。



入学手続き会場でパソコンで手続き書類を作る娘

授業でパソコンに関するものが有るらしくて、その成績はいいので、こういうのは得意らしい。

私の情報、パスポートの情報とか、学歴、年収、とかも入力したらしい。
（余計なお世話だと思うが、しょうがない）

奥さんの協力もあって、手続きは無事終わった。

今日は、起きてから何も食べて無かったので昼食（？）でも食べよう。

こういう手続き関係の作業が大嫌いな人が居るので、少しでもいいイメージを残しておこうと思って、何処に食べに行くかは奥さんに任せた。



ルナ

奥さんの選択はルナ。

きょうは先客が２組４人も居た。
今のこの時期（コロナで大騒ぎしている時期）としては大繁盛（？）。お客は全て日本人。



奥さんは鮭茶漬け




ルナ独特の形状の餃子




娘は醤油ラーメン、自分は味噌ラーメン




夜食用の持ち帰り🍙おにぎり

おかかしらす、梅、鮭が２つ。


まあ、今日は無事に終わってホントに良かった。


日本ブログ村のタイ情報にリンクしてます。ポチッと応援お願いします。


ポチッ　⇒　
にほんブログ村
http://meijin.air-nifty.com/blog/2019/08/post-6bb066.html

お腹が空いたぞ

2019/05/13（お腹が空いたぞ）

お母さんはパーンの家へ行っていて居ない。自分はカラオケから帰って来てお腹が空いていた。

娘に、「お腹が空いたぞ」「女の子は１４歳に成ったらお父さんの食事を作るのだぞ」、と言ったら最初は抵抗していた娘、何とか丸め込んで、オムライスを作らせた。

最初はお粥を作ると言っていたが、「オムライスが出来るか」、と聞いたら、「出来る」と言うのでオムライスにした。


 
娘、オムライスを作成中



オムライス作成中、途中経過

娘もお腹が空いていたらしく、２人分作成中。



玉子焼きにバターを使うらしい



完成したオムライス

上手く包めなっかたけど、味に大差はない。

ハムも玉葱も無かったし、ケチャップも足りなかったが一応オムライスらしい味がした。

お腹が凄く空いていたので美味しかった。

もうちょっと色々教えたら役に立つかも知れない。




以下の「タイ情報」をポチッと



にほんブログ村

娘に数学を教える

2019/04/08（娘に数学を教える）

もう直ぐ中学３年に成る娘、何故か数学が苦手らしい。
小学校の頃は得意だったらしいが中学に成ってから苦手に成った。

なので、以前に「今度パパが教えてあげるよ」と言った事が有る。
他の科目は言葉の問題が有って教えるのは困難だが、数学なら記号や図形なので教えられる様な気がした。

たまたま今、日本に居て娘が暇そうにしている（スマホでゲームばかりしている）ので約束を果たす事にした。

「教える」、と言っても何か教材が無ければ教えられない。


中２の数学の問題集

今度、中３に成る娘、「数学が出来ない」と言っているのだから先ずは、今の中２のレベルから教えようと思って、駅前の本屋で「適当に」中２の問題集を買って来た。

娘によると、数学が苦手に成った理由は、「先生の言っている事が分からない」という話で、これには、ちょっと特殊な事情が有って、娘のクラスは（タイの学校だが）インターナショナルクラスで授業も全部英語。
当然、数学の授業も英語で、先生の「英語」が解らないという事らしい。

確かに、それでは難しいと思う。インターナショナルクラスには元々英語が得意な生徒が集まっているので、そういう子達にはスタートラインから負けている。
それでも娘が優秀な生徒ならそのハンデを乗り越えられるのだろうけど、そうでも無いらしい。

言葉が解らなくて、肝心の授業内容が理解出来ないのではしょうがない。英語のクラスに入れたのは失敗だった。

しかし今更・・・。

あと１年、少なくとも中学３年までは今の学校に居て貰うしかない。
娘の学校は中高一貫校なので、ホントは何とか英語が出来るように成って（注）、あと４年（中３～高３まで）普通に学校に通ってくれたらいいと思うのだけど・・・。

（注）ちょっとぐらい英語が出来ても、これからの時代、たいしたアドバンテージには成らない気がする。多分、あと１０年もすれば通訳何て仕事は半分以下に減少するだろうし、翻訳も殆ど機械化されると思う。
日本語とタイ語（或いは英語）との会話も翻訳機とAI機能のある翻訳ソフトを５Gの回線（或いはそれ以上の回線）で繋いだシステムを使えば、下手な人間の通訳よりずっと分かり易い通訳が得られる様に成ると思う。

まあ、学校の勉強なんか出来なくたって（女の子だし）将来大して困る事は無い。
（娘には、「将来、会社で人よりいい給料を取って」、という様な事は期待して無い）

しかし、そうは言っても勉強が出来るに越した事はない。特に数学の様な本質的な学問はある程度出来なければ困る。文明人としては数学くらい（ある程度）理解出来なければ。


中２の問題集の最初のページ

と思って、始めた娘との授業。

・・・何だ？・・・「単項式？」「多項式？」「次数？」・・・こんな事習ったか・・・？。

自分の中学２年生はもう５０年以上も昔の事なので覚えてない。

でも、まあ、読めば解る。

しかし、これをどうやって娘に伝える・・・？。

実は、このぐらいの基礎的な事は既に、英語（かタイ語）で理解していると思っていたのだけど、どうもそこから（用語の説明から）教えなければならないらしい。

こういうのは意外と難しい。「タンコウシキ（単項式）　トハ　カズヤモジニツイテノ　ジョウホウ（乗法）ダケデ　デキテイルシキ」何て言っても絶対に解らない。

ここは、既に学校で習っているハズ、日本もタイも教える事や進度はそう違わないハズ、と思って先ずは娘が習ったハズの英語を調べて・・・。


「単項式」の英語をグーグル翻訳で検索

「モノミアル」・・・解る・・・？。

娘の反応・・・イマイチ解らないらしい。

ならばタイ語で。

・・・同じかよ・・・タイ語は無いのか・・・？。

なかなか上手く説明出来ない。
だけど、この単語、MONOMIALを逆に翻訳すると「単項式」に成るので間違ってはいないらしい。

「次数」に成るともっと難しい。



次数＝Oder・・・合っているのか・・・？。

逆にすると。

Oder＝注文・・・何か違うような・・・。

結局、言葉だけで説明するのは難しいので色々例を挙げて、これは単項式、これは多項式、この次数は１、これは２という様に説明したら解ったみたいだった。

この後、多項式の加法・減法、単項式の乗法・除法など教えるのは手間取ったが、何とか解らせた。

中２あたりの数学は基礎部分なので、此処を理解してないと先に進めない。多分、今のまま３年をやっても何も解らない。もっと早く気が付けば良かったが、遅れた部分は早く取り返すしかない。

まあ、何処迄出来るか分からないが、自分の娘なので、「面倒は見なければ」と思っている。



以下の「タイ情報」をポチッとして頂けると嬉しいです。


にほんブログ村

娘の１３回目の誕生日

娘が１３歳に成った。一応、目出度い。

.

１３歳に成った娘と蜂のケーキ

ブログには顔は出さない事にしているのでモザイクですいません。

こういう行事が好きな奥さんは、夕方、学校が終わったあと、娘をワット・ホイパカン（お寺）に連れて行って、何やらして来たらしい。

まあ、まだ娘ぐらいの年齢では、１年無事に育ったという事はお祝いしてもいい事ではある。

そういう事で今日の夕食は娘の好きな日本食を食べに「作」へ。
奥さんは、しっかりお誕生ケーキをセンタンのS＆Pで買って用意していた。

今日は、家族３人だけでのお祝い。
以前は、大勢のお客さんを呼んで、誕生パーティをやる事が多かったが、最近はそういう事は少なく成った。

奥さんも少しは成長したという事なのか。
それとも、単に、街に暮らす様に成ったので、パーン（田舎の家）に居た頃の様に、近所にお義母さんとかお義兄さんとか、親戚とかが居なくなったので、誕生パーティに呼びにくく成った為なのかは分からない。

.

お誕生会の食事

と言っても、別に普段、「作」で食べている物と大きな相違は無い。ただ、何時もより、ほんのちょっと豪華（？）。

メインはすき焼きだけど、奥さんの好みで半分豚肉に。
折角美味しいすき焼きなのだから、牛肉、の方がいいのに。

結局、奥さん、豚肉も１切れしか食べなかった。牛肉は娘と自分で奪い合いに成って直ぐに無くなった。
こんな事なら、牛肉２人前にすれば良かった。
タイ人って、なんでこんな無駄な注文をするのか、食べ物は残さずに食べるという習慣のある日本人には理解し難い。

.

１３歳の娘、食事中

娘は、牛肉が好きらしいのだけど、母親を見ていると、何で牛肉が好きになったのか、ちょっと不思議だ。
自分が、特に積極的に食べさせた記憶は無いが・・・？。
（日本の牛丼屋に連れて行った事はある。日本で、スーパーで買った牛肉のステーキを食べさせた事も数回ある）

ま、偏食ではなく、タイ人と違って、色々美味しい物を見分ける能力、理解出来る味覚を身に付けているのはいい事であると思う。

日本の小学校の給食で、そんなに美味しい物を食べて居たとは思えないが・・・？。
（娘は、小学校の１年生１年間と、３年、４年、５年、の４月の１ヶ月間日本の小学校に通った。そこで、日本語や、色々な日本の習慣を覚えた）

.

少し遅れて出て来た、ちらし寿司

ネタはタイだから、なかなか日本の様には行かないが、ここがタイの、それもチェンライの田舎である事、値段を考えれば良く出来ている、綺麗に出来ていると思う。

それでも、自分は、ちらし寿司というよりは、ウニ、イクラ、マグロのトロ、イカ、甘エビ、カニ、海苔、紫蘇、等の入った海鮮丼が食べたい。

因みに、娘は生玉子も好きで、ちょっと（かなり？）変な食べ方だけど、マグロを生玉子に付けて食べていた。そんな食べ方美味いのか・・・？。
もう一つ因みに、自分は子供の頃、マグロは醤油も何も付けず、そのまま食べるのが好きだった。

今日は、自分達が来た時は、先客（知り合い）が１人居て、その後、よくここで顔を合わせる日本人が一人、とタイ人の客が２組来て、結構お客さんが多かった。

.

最後はケーキに火を点けて
この頃には、他のお客さんは帰っていた。

１３本ぐらいなら、まだ、１年ローソク１本で出来る。２２歳ぐらいまでは大丈夫なのか・・・？。

自分の様に６６歳では、この方式は無理！。火傷をしそうだし、折角のケーキがローソク臭く成りそう。なので、数字の「６６」が書かれたローソクに成る。

♪　１７本目からは～、一緒に火を～点けたのが～　♬

果たして、娘にこういう日が来るのか・・・？。
（念の為解説。「２２歳の別れ」、という歌の一節です）

でも１７歳までって、あと４年しかないぞ。ガンバレ娘！。ついでに言うと、２２歳まで待つ必要はないぞ。早く嫁に行っていいぞ。

.

フーっと一息でローソクの火を消して

本日の儀式は終了しました。

.

猫だけどサーモン

この後、ケーキを切って、少しだけ（１人約１２分の１ぐらい）食べた。
（家族３人と作のマスターに一切れ。残り１２分の８。多分食べ切るのに１週間以上かかるか、最後は捨てる事に成ると思う。勿体ない）

欲しそうに見ていても、サーモン君・・・君には上げないぞ。


余談。

娘には、早いとこ嫁に行ってもらいたいと思っている。

子供が大きく成っても親のスネをかじっているパラサイト親子とか、逆に、子供が親の介護で苦労する様な、そういう事はしたくない。

そういう事は、（止む負えない事情もあるかも知れないが）（親の責任において）してはいけない事だと思っている。


日本ブログ村のタイ情報にリンクしてます。ポチッとお願いします　

.

Easily distracted と言われても

2017/06/17（Easily distracted と言われても）

娘が街の学校に通い始めてから約１ヶ月。
今日は父兄会が有ったらしく奥さんが出席した。
（自分は面倒くさいので家に居た）

で、奥さんが持って来た、娘の評価シートを見て、「・・・？」。
タイ語で書かれていれば当然分からないが、それなら、奥さんが読めるのでいい。

しかし、奥さんの持って来た書類は英語で書かれていた。

そんなもの、（普通の）日本人が見たって解る訳がない。
（でも、分かる人は１～２割は居るのかな・・・？）
当然、奥さんも分からない。

実は、娘のクラスはちょっと変なクラスで授業も英語というクラスらしい。
学校で英語を教わるのは構わないが、それを父兄に要求されても・・・。

何回もこのブログで書いているが、自分は英語が嫌いだ。
そんなもの、アメリカ人やイギリス人は子供でも喋れるのだから、英語が話せれば偉い分けじゃない。
英語なんて学問じゃない（言語的な研究をするとか、文学的な考察をする、とかなら話は別だけど）。
それを、世界標準として押し通そうとする傲慢な態度が気に入らない。

ここはタイ語の国、タイなのだから父兄も基本タイ人、子供の評価もタイ語で書くのが礼儀だと思うが、その辺が思い上がったファラン（もしかしたら英語かぶれのタイ人）には分からないらしい。

そうは言っても、親としては、「分からない、読めない」、で済ます分けには行かない。
今は便利な方法もあるので、取り敢えず、グーグル翻訳で理解を試みた。

.

娘の評価のグーグル翻訳

そうか・・・「Easily distracted」　とは、「気が散り易い」、という意味なのか・・・。

先生、ちゃんと見ている・・・この評価は納得出来る。

これは、一例だけど、他にも沢山英語が書いて有って、今更英語などやりたくない自分としては頭が痛く成る。

娘に英語を覚えさせれば、英語圏の国に旅行をする時も便利だし、英語で書く必要がある色々な書類も、将来、娘にやらせる事が出来ると目論んでいた自分が、逆に、英語で苦労させられる事に成るとは思わなかった。

世の中、ホント思うようにはならない。

日本ブログ村のタイ情報にリンクしてます。ポチッとお願いします　

.

年明けに娘とLINE

2017/01/01（年明けに娘とLINE）

大晦日に娘とLINEの続きです。

お母さんに無理矢理、年越しのお寺参りを付き合わされた娘、パソコンで遊びたいし、お腹は空くし、みんな（母親を含むタイ人）は訳の分からないお経を唱えているし、とんだ災難です。

という事で、お母さんに注意されながらも、日本に居る自分に助けを求めて（？）来ても、日本とタイとは４０００ｋｍ程離れているから、どうにもなりません。

.

日本時間２０１７年元旦１時２０分頃（タイ時間２０１６年大晦日２３時２０分頃）

娘、「あけましておめでとうございます」
（オッ、日本語分かるじゃん）

お母さん達は相変わらずお経を唱えている様です。
お腹が空いてしょうがない娘は嘆いていますが、そんな事４０００ｋｍも離れた日本に言って来ても・・・。

.

タイのお寺の映像とそこで拝む人々

このお寺、ワットホイパカンと言います。奥さんが言うにはチェンライでは一番のお寺だそうです。
９重の塔が有って、ここはその中。１階～３階までぶち抜きで大きな仏像が祭ってあります。
タイの皆さんは、その中でお経をあげているらしいです。

日本に居て良かった・・・ヘンな事に付き合わされずに済んで・・・。

それにしても架空のものに何時間もお経を唱えるなんて、この人達、ちょっと怖い。

.

お腹が空いてどうしょうもない娘

そう言えば、娘の（本当はママの）携帯って、タイ語も日本語も入るんだ・・・。英語も入るのかな。

・・・あほおおおおおお・・・あたまぱあ・・・

・・・娘のLINE絶好調・・・
（でも、君も半分タイ人だぞ）

.

〇タイ時間２３：５５

写真左、タイも、もう直ぐ新年。あと５分。このデジタル時計の表示、娘は意図的に写したのかな・・・？。

写真右、タイも２０１７年に成りました。
（日本時間の元旦２時がタイの元旦午前０時）

お年玉か～。タイだから日本より安くていいな。
５００バーツぐらいか・・・６年生だから６００バーツかな・・・まあ、そんなもんだろ～。

タイにはお年玉の習慣はありませんが、自分は毎年あげてます。たしか昨年は５００バーツ渡しました。

ま、昨日からお母さんに付き合わされて大変だったね・・・。

日本ブログ村のタイ情報にリンクしてます。ポチッとお願いします　

.