妻(タイ人)に聞いたら、「カティ ナムケン(กระติกน้ำแข็ง)」と言っていた。
直訳すると、カティ(กระติก)(水筒)+ナムケン(น้ำแข็ง)(氷)。
日本語(?)だとクーラーボックス(?)。
お店以外で、宴会をする時の必需品。
タイ製の氷(中央に穴の空いた筒型の氷)を入れる(別に、普通の氷でもOK)。
タイでは、ビールにも、普通、氷を入れる。